{Ky:PAGE}

　　衡山賦譯白

　　對應(yīng)著天空主人類長壽的軫星，處在南方大地的交通要沖，映耀著參星和井星，使南天星宿的宮宇輝煌無比。依憑著大地，高峻入云直插銀漢，像懸掛在天宮的門前。狀貌優(yōu)美，靈巧得像可以摘下來；身姿高峻，高昂又挺拔。秀美峻峭的身材不知道有多高，狀貌特別出眾，特別華美宏大。她的高度是無法丈量的，所有的山都無法和她比高。斜視四方極遠(yuǎn)的地方，沒有什么可以遮擋住她，她的存在怎么會(huì)僅限于這個(gè)區(qū)宇中呢?是神靈和精怪使她有了這樣美妙的姿容。全天下爭奪上位，也沒有誰能比得上她的榮耀。身披美麗的森林，是她錦繡齊整的毛羽；彩虹橫在山頂，是她威武的冠毛。上天對應(yīng)四象，稱她為朱鳳。她的翅膀從天空垂下，揮動(dòng)羽翼向上直飛。泰山和華山贊嘆她秀美矗立的身姿，嵩山和恒山羨慕她美好高貴的容貌。這里是赤帝擔(dān)任重大使命的圣地，這里是先代君主巡狩的南國郊野。她是南方炎熱之地的主山，是威服安定南方、保衛(wèi)國家的屏障。

　　遠(yuǎn)看，不相信將會(huì)到她那里；近看，她好像將要升騰到天上去。氣和光混合動(dòng)蕩在潤和的綠色中，密集的云朵凝結(jié)在青山上。無數(shù)溝壑曲折又深遠(yuǎn)，眾多像屏障的山峭峻高險(xiǎn)，遮蔽了天空，遮蔽了太陽，霧氣彌漫著升起來。瀑布一層疊一層懸掛在云層里泄下來，水珠像飄飛的碎玉、像垂下一串玉珠；泉水和溪流涌出石縫、浸在草下、溢出水潭、滾到山澗，泉涌和細(xì)流的聲音，像音樂宛轉(zhuǎn)抑揚(yáng)；盤曲如龍的松樹、挺直的柏樹、多節(jié)的椐樹、古老的檉樹，枝條糾結(jié)、樹梢交蓬；鷹的眼光閃閃，鷲傲慢地斜視著，白鷴在舞，仙鶴在鳴，它們低下頭去啄芳草的嫩芽，又飛起來去追逐急速的風(fēng)；黑蟒潛伏在那里，華南虎跳起來撲出去，猿猴向樹高處爬去，梅花鹿親熱地迎過來，它們忽然嬉戲、忽然發(fā)怒，突然跳躍起來，又突然打斗爭奪。仙草發(fā)出特殊的濃香，新奇的靈花異常繁盛，或是細(xì)膩光滑，或是枝葉茂密，都是神品仙類。甘露潮潤著它們的根系，香霧使它們聚集起美麗的華采。不因?yàn)閱为?dú)開放而不鮮艷，不因?yàn)闆]有人觀賞而不豐美。

　　青色玉造成的院落、紅色玉造的大殿，像成串的珍珠掛在深谷峭壁；華麗的宮室、精巧的樓臺(tái)，燦爛地鑲嵌在又高又尖的山頂。羲和駕著太陽車已急速趕來，望舒駕著月亮車卻遲遲不愿離去。月云潔凈美好，夜光和美石互相輝映；日云溫潤和暖，晨曦和朝霞同現(xiàn)光采。天上懸掛著新奇的景致，紅色云層變幻著虛構(gòu)的景象讓人陡然驚視。神泉從洞穴中涌出，流水發(fā)出美妙的聲音。僧人沿著霧上下，道士駕著云來往。招來了昆侖美好的云氣，得到了天上潔凈的雨水。神仙洞府，不是世間凡人所能夠去的；仙界美境，怎么能允許你們這些庸俗之輩接近呢?神異的光輝盛美無比，吉祥的征兆輝煌呈現(xiàn)。云層里旌旗飛揚(yáng)，仙車駛來發(fā)出行進(jìn)的響聲。登高臺(tái)極盡了高尚和豪爽，會(huì)仙橋連通了仙境的渡口。西王母帶著眾多仙女，天帝率領(lǐng)各路上神，或者拿著法寶，或者傳著福音。使老年人得以長壽，又把福分和秩祿延續(xù)給后代人。保衛(wèi)國家和人民的安康，這是南岳特殊的功勞。可是，殘暴的敵人還在，時(shí)常有滅亡我們的野心。敵人侵略我們，常常是北方和中原地區(qū)先被占領(lǐng)，歷史上有三次朝廷渡江南遷，國家只能依著這南方半壁江山存在。這時(shí)南岳就發(fā)怒了，發(fā)出極大的威力。人民都是愛國志士，南岳就是護(hù)國法神。僧人和道士攜手，軍隊(duì)和人民同仇共恨，齊心協(xié)力英勇獻(xiàn)身抗擊侵略。他們不是哭哭啼啼愴然懷國，而是把自己的鮮血灑遍衡山腳下，也效仿古人在長江中流敲著船漿發(fā)誓收復(fù)中原，在衡山頂發(fā)出獅子的怒吼。烈士們拋去千萬顆頭顱，他們的英靈化成了衡山神，是中華民族的生存發(fā)展的根本、是人民江山堅(jiān)如磐石的根基。

{Ky:PAGE}

　　漢武帝懼怕路途遙遠(yuǎn)，而把南岳改祀到潛山。《爾雅》就錯(cuò)誤地把潛山記為南岳，之后就造成了錯(cuò)誤的歷史。所謂漢武帝是親自在長江射殺蛟龍的勇武帝王，只不過是不實(shí)的夸耀，實(shí)際他是太平時(shí)期恣意享受安適的君王。順著信息的脈絡(luò)，分辨史實(shí)的痕跡，研求古代微小的資訊，上古時(shí)期確定了五岳，南岳就是衡山，任命火官在這里統(tǒng)治管理南方炎熱之地。舜帝巡狩到這里，得到天賜的寶露；禹帝巡狩到這里，得到天賜的金簡。這里的西臺(tái)是周穆王巡行的遺址。暴君秦始皇巡行到這里，被大風(fēng)阻止，不能靠近。研求了歷史的答案，全部辨清了那些亂言亂語，只有衡山，一柱擎起了南天。是尊長卻不享祀，正見得衡山更寬廣；有高度卻不封岳，正見得衡山更高大。南岳的榮譽(yù)不是人間君王可以除去的，南岳的胸襟和度量，能容納天下所有的山。南岳是極其圣明的，稱得起南岳的只有衡山。秦始皇、漢武帝這樣的暴徒、庸人，暴戾兇惡、膽怯低能，哪能讓他們看到衡山的神姿呢?只有世外修真得道之人和世間寄情俗務(wù)之外的人，才許可一看。因此，唐朝廣受宗仰的文人、宋朝道德智能極高的人、明朝學(xué)識(shí)淵博的人、清朝英俊杰出的人，每一朝隱居的學(xué)者，每一代有名望和才干的人，清高華貴的人物，高峻難得的人才，肩挨肩、腳跟腳，蜂擁而至，爭著集中聚合于衡山。

　　高空的風(fēng)浩浩蕩蕩，天地四方一樣清徹。流動(dòng)的云霞變化多種色彩，祥瑞的云氣凝聚著精華。近處彌漫著大量綠色煙云，遠(yuǎn)處直到碧藍(lán)的天空。山的光輝搖蕩著，青綠色的光波在晴空蕩漾。顏色深淺不同的幾座山峰，或遠(yuǎn)或近連在一起，像隱隱約約的高空上擺著條條青色的屏風(fēng)。登上衡山極頂，四川、廣西一帶的山山嶺嶺都在你的腳下，南方邊遠(yuǎn)之地抬眼就全都看得清清楚楚。望著極其空闊宏大的天空，感覺時(shí)光自行運(yùn)轉(zhuǎn)迅速流失的無情。胸中積存了極多的感情，櫛沐著八面來風(fēng)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)隔絕世俗的塵埃，輕妙的清意無拘無束地升起。擺開華貴的酒器，痛飲醇香的美酒，像要喝干大海一樣。振起宏偉的心愿，激發(fā)強(qiáng)烈的豪情。端起酒杯，撫著自己的胸膛，淚水像洪水決堤一樣噴出眼睛。用力注視著遠(yuǎn)方，伸長脖頸大聲呼叫，手拉瀟水和湘江的女神，騎著朱鳳向上飛。喝酒一定要到瑤池去舀，座椅一定要安放在天帝的宮庭。興致來了，就派天節(jié)星作使者傳喚嫦娥來獻(xiàn)舞。提筆寫作，就飛出華美的文辭，寫的文章光彩耀眼極富文采；開口吟詩，就會(huì)有美妙的詞句，細(xì)嚼著含味很深的精萃。高明的人宏構(gòu)文采思致，靈巧的人搜索和諧聲韻。琴曲彈的是孔子的《猗蘭操》，動(dòng)聽的歌聲婉轉(zhuǎn)清美。在吟榻上作詩有奇妙的幻覺，借著通向天河的木筏與神靈溝通。在文壇有風(fēng)骨筆力的文章可以炫耀，在學(xué)校有豐富的學(xué)問能夠講授。儒家理學(xué)的書院、佛家禪學(xué)和道家玄學(xué)的經(jīng)堂，各自傳承各家學(xué)說，像百川流向大海匯合在這里，構(gòu)成了雍容大雅的文化。因而，明代蔡汝楠辭去京官要求到衡山任職，又有鄧云霄從小有游衡山的夢想，后來竟有緣到衡山來當(dāng)官。至于像被敬稱為甘泉先生的明代大學(xué)者湛若水，三十歲時(shí)就有游衡山的愿望，過了五十年才成行，七十二歲、八十一歲、九十二歲三次登上衡山，游興愈來愈高，體力愈來愈強(qiáng)，真是岳神召喚他來的啊!于是，從屈原、宋玉以來，這里的文脈更強(qiáng)、文風(fēng)更盛。這里的文化名人和文苑佳品代有新聲、層出不窮。這里的杰出人物詩刊文集，繼承前人的事業(yè)如回聲之響應(yīng)，使之更美好、更完善、更加興盛。

　　等待祭祀的時(shí)候，大家燒香、施行禮儀，恭敬順從地期待各位神靈，祭岳的柴煙一升起來，就到處充滿了神的光華。在這一方可敬的鄉(xiāng)里，鄉(xiāng)親們和從海外趕來的信眾，共同善言歌頌，爭著奉獻(xiàn)誠懇的敬意。大家雙膝著地，拱手長跪，敬懼謹(jǐn)慎，祭禮莊嚴(yán)肅敬有次序，祈求福佑、祝人長壽，于無形中得到了神靈感應(yīng)。人有一個(gè)愿望的祈求，神就有多方的福佑。美好的神明來到了，人民的幸福就無限上升；有衡山神賜福保佑，我們的國運(yùn)就會(huì)無限順利通達(dá)。偉大啊，南岳衡山!偉大啊，南岳神!天帝知道我的真心誠意，恭敬地奉持祭拜是多么誠懇。我尊敬地仰望著化為朱鳳的衡山，她像急速的閃電直上云霄，高飛向南。